Anders Jakobsons blogg - 2009-06-09
därför ska man undvika bootlegsPostad: 2009-06-09 00:22:39
En gång köpte jag en "Band of Brothers"-box på eBay. Jag visste i och för sig vad jag gav mig in på när säljaren var från Hong Kong och priset var bisarrt lågt. När boxen väl kom gav den mig stor underhållning, bara av att titta på själva boxen.
Uppenbarligen hade säljaren - eller tillverkaren av bootlegen - skannat av det amerikanska omslaget och använt ett teckenigenkänningsprogram för att omvandla bilden till text (detta funkar faktiskt riktigt bra i verkligheten), men på baksidan kunde man nu läsa att det var HBD som släppt "Dand of Brothers"-boxen... Intressant.
Här finns screenshots från en Asienbootleg av "Sagan om de två tornen", och de måste ni se. Jag brukar klaga på svenska översättare men det här tar tamejsjutton priset. Stor, oplanerad humor.
(Tack till Joel för länktipset!)
anders jakobson
