Efterlängtad filmatisering levererade
FILMENDen 24 september 1987 kom Stephen King-romanerna "Maratonmarschen" ("The Long Walk") och "Raseri" ("Rage") i de svenska bokhandlarna. Jag köpte dem och gillade både mycket, men det var "Maratonmarschen" som verkligen satte sig. Den är en av de Kingböcker som jag brukar ha på min topp-3-lista och den enda av mina svenska Kingböcker som jag fått signerad under den period det gick att skicka böcker direkt till Stephen King. Det är nog även den Kingbok jag läst om flest gånger. Dels för att den är så bra och dels för att den har en behaglig längd vilket gör att det inte blir ett projekt att läsa om den.
Det är alltså en snart 40-årig berättelse vi har att göra med - om man nu utgår från den svenska publiceringen. Egentligen var boken då redan runt 20 år gammal eftersom King skrev den i slutet av 60-talet men den gavs ut först 1979 då "The Long Walk" blev den andra boken som släpptes under pseudonymen Richard Bachman. King skrev "The Long Walk" med Vietnamkrigets meningslöshet i bakhuvudet, men trots det är historiens dystopi tidlös och relevant än i dag.
Filmatiseringen av denna favoritbok har dröjt. Under 00-talet pratades det mycket om att Frank Darabont hade rättigheterna men det kom aldrig någon film, förrän nu då Darabont inte alls är inblandad. I stället är det JT Mollner som skrivit manus och Francis Lawrence som regisserat. Den senare har varit involverad i några av "The Hunger Games"-filmerna som delvis snuddar vid ett liknande dystopiskt upplägg som "The Long Walk" men tonläget i King-filmatiseringen är annorlunda.
I filmens fattiga dåtid/samtid/framtid ser ett antal unga män ingen annan utväg än att delta i den årliga maratonmarsch som hålls för att visa hopp i en trasig värld. Det syftar på att vinnaren av tävlingen får oändlig rikedom och precis vad som helst han önskar sig. För det finns bokstavligt talat bara en vinnare, då alla andra deltagande fallit bort under marschens gång om de tappat tempo eller brutit mot någon av de regler som är uppsatta. Efter att ha fått tre varningar avrättas de iskallt, allt direktsänt i tv.
Raymond Garraty (spelad av Philip Seymour Hoffmans son, Cooper) är den vi följer genom tävlingen och de relationer han bygger upp med de övriga tävlande. Samtidigt som det är en tävling är det också ett socialt spel där kamratskap och konkurrens studsar mot varandra och samhällets brutalitet omsluter de unga männen medan de bara går och går och går och kämpar mot fysiska och psykiska förändringar.
Ur en synvinkel borde inte "The Long Walk" fungera som film, men det gör den. Mollner har fångat allt i Kings roman och fått dialog och narrativ till att bli något följsamt och naturligt. Jag läste om boken strax innan jag såg filmen på bio och fick en känsla av att det skulle bli svårt att få med allt, men det gick. Jag saknar ingenting. Det finns inget att klaga på när det gäller skådespeleri, regi, gestaltning eller utseende. Kanske kan jag tycka att det framstod som att tävlingen var ett mer publikt arrangemang i boken, men det är inte något som stör.
Det ska sägas att vissa förändringar har gjorts. En är till exempel att antalet tävlande har halverats från 100 till 50 och den enda uppenbara konsekvensen av det är att några av de sekundära karaktärerna slagits ihop, eller att vissa egenskaper flyttats från en karaktär till en annan. Det kan jag leva med. Jag kan också leva med att det arbetats in lite motiv till varför Garraty deltar i tävlingen. Jag kan även leva med att jag inte riktigt helt och hållet uppskattar Mark Hamills insats som den diktatoriska Majoren och jag kan också, om än lite ovilligt, leva med en avsevärt större förändring från boken som jag inte kommer att avslöja.
Med det sagt så måste jag ändå landa i att "The Long Walk" är en av de absolut bästa Kingfilmatiseringar som gjorts.
Det är alltså en snart 40-årig berättelse vi har att göra med - om man nu utgår från den svenska publiceringen. Egentligen var boken då redan runt 20 år gammal eftersom King skrev den i slutet av 60-talet men den gavs ut först 1979 då "The Long Walk" blev den andra boken som släpptes under pseudonymen Richard Bachman. King skrev "The Long Walk" med Vietnamkrigets meningslöshet i bakhuvudet, men trots det är historiens dystopi tidlös och relevant än i dag.
Filmatiseringen av denna favoritbok har dröjt. Under 00-talet pratades det mycket om att Frank Darabont hade rättigheterna men det kom aldrig någon film, förrän nu då Darabont inte alls är inblandad. I stället är det JT Mollner som skrivit manus och Francis Lawrence som regisserat. Den senare har varit involverad i några av "The Hunger Games"-filmerna som delvis snuddar vid ett liknande dystopiskt upplägg som "The Long Walk" men tonläget i King-filmatiseringen är annorlunda.
I filmens fattiga dåtid/samtid/framtid ser ett antal unga män ingen annan utväg än att delta i den årliga maratonmarsch som hålls för att visa hopp i en trasig värld. Det syftar på att vinnaren av tävlingen får oändlig rikedom och precis vad som helst han önskar sig. För det finns bokstavligt talat bara en vinnare, då alla andra deltagande fallit bort under marschens gång om de tappat tempo eller brutit mot någon av de regler som är uppsatta. Efter att ha fått tre varningar avrättas de iskallt, allt direktsänt i tv.
Raymond Garraty (spelad av Philip Seymour Hoffmans son, Cooper) är den vi följer genom tävlingen och de relationer han bygger upp med de övriga tävlande. Samtidigt som det är en tävling är det också ett socialt spel där kamratskap och konkurrens studsar mot varandra och samhällets brutalitet omsluter de unga männen medan de bara går och går och går och kämpar mot fysiska och psykiska förändringar.
Ur en synvinkel borde inte "The Long Walk" fungera som film, men det gör den. Mollner har fångat allt i Kings roman och fått dialog och narrativ till att bli något följsamt och naturligt. Jag läste om boken strax innan jag såg filmen på bio och fick en känsla av att det skulle bli svårt att få med allt, men det gick. Jag saknar ingenting. Det finns inget att klaga på när det gäller skådespeleri, regi, gestaltning eller utseende. Kanske kan jag tycka att det framstod som att tävlingen var ett mer publikt arrangemang i boken, men det är inte något som stör.
Det ska sägas att vissa förändringar har gjorts. En är till exempel att antalet tävlande har halverats från 100 till 50 och den enda uppenbara konsekvensen av det är att några av de sekundära karaktärerna slagits ihop, eller att vissa egenskaper flyttats från en karaktär till en annan. Det kan jag leva med. Jag kan också leva med att det arbetats in lite motiv till varför Garraty deltar i tävlingen. Jag kan även leva med att jag inte riktigt helt och hållet uppskattar Mark Hamills insats som den diktatoriska Majoren och jag kan också, om än lite ovilligt, leva med en avsevärt större förändring från boken som jag inte kommer att avslöja.
Med det sagt så måste jag ändå landa i att "The Long Walk" är en av de absolut bästa Kingfilmatiseringar som gjorts.
EXTRAMATERIALET
Inget. Det finns extramaterial på andra utgåvor men inte i Sverige. Däremot går det att se ett alternativt slut och en 75 minuter lång bakomfilm på YouTube.
TRE SAKER
1. Jag gillar att översättaren valt att använda "Maratonmarschen" som namn på tävlingen, men ogillar att fuck och fucking numera är ord som tydligen inte behöver översättas.
2. Det dröjer dryga 20 minuter innan filmens titel skrivs ut bild och det efter en ganska dramatisk sekvens. Den svarta titelrutan blir då en kort men givande andningspaus.
3. Sedan 2009 hålls en svensk Maratonmarsch årligen med vissa av originalreglerna. Den utgår från Mariefred. Rekordet sattes 2018 då Richard Andersson vann över Agne Truss efter vansinniga 87 timmar och 48 minuters vandring. Läs mer på Fotrally.se.
2. Det dröjer dryga 20 minuter innan filmens titel skrivs ut bild och det efter en ganska dramatisk sekvens. Den svarta titelrutan blir då en kort men givande andningspaus.
3. Sedan 2009 hålls en svensk Maratonmarsch årligen med vissa av originalreglerna. Den utgår från Mariefred. Rekordet sattes 2018 då Richard Andersson vann över Agne Truss efter vansinniga 87 timmar och 48 minuters vandring. Läs mer på Fotrally.se.
KOMMENTARER -
Inga kommentarer än
DELA ELLER TIPSA
Blu-ray
