Riktigt tråkigt… på japanska
Porco Rosso
Genre: Barn o familjFormat: DVD, region 2, 1 skivor
Bolag: Pan Vision, 2009
Ljud: Widescreen 1.78:1
Bild: Anamorfisk widescreen 1.78:1
"Porco Rosso" handlar om flygaresset som genom en förbannelse förvandlats till en gris. Detta stoppar honom dock inte från att fortsätta att flyga sitt krigsflygplan och det stoppar honom inte heller från att utmana de sjörövare som härjar på havet.
När han så en dag kraschar med sitt plan får han hjälp av Fio (hans vanliga reparatörs släkting) att bygga ett nytt. Hon följer dessutom med för att se till att planet fungerar som det ska när han antar utmaningen från den amerikanske piloten Curtis. Till en början gillar han henne inte men ju mer tiden går desto bättre vänner blir de och under utmaningen sätts de verkligen på prov. Förlorar Rosso måste nämligen Fio gifta sig med Curtis…
"Porco Rosso" är en japansk film och jag kan inte låta bli att tycka att den är riktigt tråkig. Alla karaktärerna ser sådär typiskt animerat japanska ut och jag gillar det inte. Själva historien funkar väl sådär men just stilen gör att jag tappar intresset tämligen omgående, tyvärr. Filmens originalspråk är dessutom japanska så det blir till att välja det svenska för att förstå något och tyvärr känns inte de svenska rösterna idealiska för den här historien. Inte för att det är helt uppåt väggarna men fel känns det...
Vilka riktar sig då "Porco Rosso" till? Det står visserligen barntillåten på omslaget men jag skulle tro att man är bör vara runt tio eller mer för att riktigt uppskatta den. Historien är rätt komplicerad emellanåt och dessutom rätt våldsam då det skjuts en hel del. För mig känns den dock helt fel och jag känner mig väldigt nöjd när den är slut och jag får stoppa tillbaka skivan i dess fordral.
När han så en dag kraschar med sitt plan får han hjälp av Fio (hans vanliga reparatörs släkting) att bygga ett nytt. Hon följer dessutom med för att se till att planet fungerar som det ska när han antar utmaningen från den amerikanske piloten Curtis. Till en början gillar han henne inte men ju mer tiden går desto bättre vänner blir de och under utmaningen sätts de verkligen på prov. Förlorar Rosso måste nämligen Fio gifta sig med Curtis…
"Porco Rosso" är en japansk film och jag kan inte låta bli att tycka att den är riktigt tråkig. Alla karaktärerna ser sådär typiskt animerat japanska ut och jag gillar det inte. Själva historien funkar väl sådär men just stilen gör att jag tappar intresset tämligen omgående, tyvärr. Filmens originalspråk är dessutom japanska så det blir till att välja det svenska för att förstå något och tyvärr känns inte de svenska rösterna idealiska för den här historien. Inte för att det är helt uppåt väggarna men fel känns det...
Vilka riktar sig då "Porco Rosso" till? Det står visserligen barntillåten på omslaget men jag skulle tro att man är bör vara runt tio eller mer för att riktigt uppskatta den. Historien är rätt komplicerad emellanåt och dessutom rätt våldsam då det skjuts en hel del. För mig känns den dock helt fel och jag känner mig väldigt nöjd när den är slut och jag får stoppa tillbaka skivan i dess fordral.
EXTRAMATERIALET
Extramaterialet består av en intervju med producenten Toshio Suzuki, storyboards samt en riktigt förvirrande trailer.
Jag måste faktiskt erkänna att jag inte kan avgöra om det är fler trailers eller om den börjar om flera gånger i samma trailer.
Jag måste faktiskt erkänna att jag inte kan avgöra om det är fler trailers eller om den börjar om flera gånger i samma trailer.
TRE SAKER
1. På omslaget står det att DVD:n innehåller två versioner men det är inte riktigt sant. Den innehåller en version med två ljudspår (svenska och japanska) vilket ju inte riktigt är samma sak.
2. Seriens utseende påminner en del om de hysteriska japanska TV-serierna som brukar sändas på lördag- och söndagsmornar på vissa kabel-TV-kanaler…
3. "Kurenai no buta" är filmens originaltitel.
2. Seriens utseende påminner en del om de hysteriska japanska TV-serierna som brukar sändas på lördag- och söndagsmornar på vissa kabel-TV-kanaler…
3. "Kurenai no buta" är filmens originaltitel.
HANS-ÅKE LILJA (2009-02-14)