Anders Jakobsons blogg - 2008-01-14
så ska man filma en bokPostad: 2008-01-14 09:35:13
Att böcker ofta ligger som förlagor till filmer är tämligen vanligt, och ofta blir det ganska bra filmer om man inte läst boken i fråga. Då kan det bli knepigare. Sådant man tyckte om i boken har brutalt slaktats ur filmmanuset och saker som karaktärsutveckling har fått stryka på foten.
Visserligen ska man komma ihåg att en bok och en film är två helt skilda saker där samma historia kan berättas på två olika sätt, men det kan ändå vara svårt att acceptera en filmad version av en bok man verkligen tycker om. Det finns säkert massor av människor som inte alls gillar Peter Jacksons "Sagan om ringen"-filmer på grund av att de strök Tom Bombadill och flyttade runt lite repliker från en karaktär till en annan. Jag kan förstå det, jag reagerade också på sådant när jag såg första filmen med första boken i färskt minne. Men å andra sidan njuter jag betydligt mer av filmerna än böckerna i just det fallet.
Nu i februari kommer "Låt den rätte komma in" på bio baserad på John Ajvide Lindqvists roman. En bok jag tycker mycket om och som i filmad form kan bli den bästa skräckfilmen på svenska som gjorts. John har själv skrivit manuset till filmen och i och med basat över vad som ska vara kvar eller inte ur boken. Ska bli intressant att se.
Men här är det bästa: Det finns planer på att dela upp den avslutade "Harry Potter"-boken i två filmer enbart för att inte behöva skära i historien. Mycket bra! När jag läste boken i somras satt jag och tänkte hela tiden att de inte kunde utelämna något ur den till filmen så som de gjort i väldigt stor utsträckning med de andra filmerna. Känns som det enda värdiga sättet att göra filmen på, så hoppas att det blir på det viset.
Visserligen ska man komma ihåg att en bok och en film är två helt skilda saker där samma historia kan berättas på två olika sätt, men det kan ändå vara svårt att acceptera en filmad version av en bok man verkligen tycker om. Det finns säkert massor av människor som inte alls gillar Peter Jacksons "Sagan om ringen"-filmer på grund av att de strök Tom Bombadill och flyttade runt lite repliker från en karaktär till en annan. Jag kan förstå det, jag reagerade också på sådant när jag såg första filmen med första boken i färskt minne. Men å andra sidan njuter jag betydligt mer av filmerna än böckerna i just det fallet.
Nu i februari kommer "Låt den rätte komma in" på bio baserad på John Ajvide Lindqvists roman. En bok jag tycker mycket om och som i filmad form kan bli den bästa skräckfilmen på svenska som gjorts. John har själv skrivit manuset till filmen och i och med basat över vad som ska vara kvar eller inte ur boken. Ska bli intressant att se.
Men här är det bästa: Det finns planer på att dela upp den avslutade "Harry Potter"-boken i två filmer enbart för att inte behöva skära i historien. Mycket bra! När jag läste boken i somras satt jag och tänkte hela tiden att de inte kunde utelämna något ur den till filmen så som de gjort i väldigt stor utsträckning med de andra filmerna. Känns som det enda värdiga sättet att göra filmen på, så hoppas att det blir på det viset.
anders jakobson
