Anders Jakobsons blogg
snälla, översätt denna titel!Postad: 2010-12-22 14:49:05
Förr om åren var det nästan en regel att varenda filmtitel översattes till svenska, men numera är det troligen mer vanligt att originaltitlarna behålls på filmer som kommer hit.
Jag önskar dock att den kommande actionmackan med Nicolas Cage översätts till svenska. Den heter nämligen "Drive Angry" vilket skulle bli "Kör argt" på svenska. En fruktansvärt usel titel.
Filmen vet jag inte riktigt vad det är. Det känns som en Tarantino/Rodriguez-pastisch eller rent av en parodi på en actionfilm. Den kan mycket väl vara hur bra som helst också. Se och fundera på det.
Jag önskar dock att den kommande actionmackan med Nicolas Cage översätts till svenska. Den heter nämligen "Drive Angry" vilket skulle bli "Kör argt" på svenska. En fruktansvärt usel titel.
Filmen vet jag inte riktigt vad det är. Det känns som en Tarantino/Rodriguez-pastisch eller rent av en parodi på en actionfilm. Den kan mycket väl vara hur bra som helst också. Se och fundera på det.
anders jakobson
Föregående inlägg:
Pirat-pepp trots allt
Pirat-pepp trots allt
Nästa inlägg:
I love Cameron Crowe!
I love Cameron Crowe!
