Miljöombyte i den tredje filmen
FILMENNu har även jag kommit till den punkt i livet då jag kan se en hel långfilm med min 5,5-åriga son. En ny långfilm, ska jag poängtera, för nog har några klassiker rullat på skärmarna redan. Det betydde även att jag fick se filmen med svenskt tal vilket är en mindre plåga, men med tanke på att filmen inte var jätteviktig för mig spelade det ingen större roll.
Vi såg alltså "Paddington i Peru", den tredje filmen i en modern filmatisering med verkliga skådespelare och animerad björn. Sviten inleddes för tio år sedan och jag har inte sett vare sig den eller uppföljaren men Paddington i sig är förstås ingen ny bekantskap. Även jag har varit barn.
Den här gången skaffar den fumliga björnen ett pass, vilket visar sig vara användbart omgående. Han får nämligen ett brev från abbedissan på ett äldreboende för gamla björnar i Peru som berättar att Paddingtons tant Lucy är deppig. Paddington beslutar sig för att åka dit och tar med sig hela sin mänskliga familj Brown som alla har olika anledningar till ett miljöombyte. Pappa Henry (Hugh Bonneville) behöver tvinga sig själv till att utsätta sig för risker, mamma Mary (Emily Mortimer) är ledsen för att familjen inte gör saker tillsammans längre och barnen Judy (Madeleine Harris) och Jonathan (Samuel Joslin) har blivit tonåringar som är på god väg in i vuxenvärlden. Av någon anledning tar de även med sig sin granne fru Fogel (Julie Walters).
Väl i Peru meddelar abbedissan (Olivia Colman) att tant Lucy är försvunnen någonstans i Amazonas men Paddington hittar på sitt klumpiga vis en ledtråd som pekar på att Lucy tagit sig mot Rumiruinen och familjen Brown med björn anlitar kapten Hunter Cabot (Antonio Banderas) och hans dotter Gina (Carla Tous) för att ta sig dit men när Hunter får höra var de ska blir han genast lite annorlunda som om han ruvar på en hemlighet...
Å ena sidan är "Paddington i Peru" en småspännande äventyrsfilm för barnfamiljen men å andra sidan är det kanske inte den bästa filmen i sviten - vilket jag lustigt nog konstaterar utan att ha sett föregångarna. Det finns ingenting för yngre tittare att knyta an till då ungdomarna Judy och Jonathan - som varit med i hela trilogin och bokstavligt talat växt upp med filmerna - nu är lite för gamla och inte har någon direkt funktion i berättelsen. Det känns exempelvis som Jonathan inte ens har några repliker. Sen är det inte jättesvårt att lista ut hur saker och ting hänger ihop. Den man tror är skurk, är också skurken och så vidare.
För mig som vuxen så ger denna film ganska lite mervärde. Nyanserna i replikerna försvinner i svenskdubbningen och mitt stora mervärde är att sonen ser hela filmen med mig medan han mumsar sitt godis och sina popcorn. Efteråt säger han att filmen var bra men att han vill se "riktiga Paddington" vilket i hans värld är en helanimerad variant i kortare avsnitt. Det är också ett omdöme.
Vi såg alltså "Paddington i Peru", den tredje filmen i en modern filmatisering med verkliga skådespelare och animerad björn. Sviten inleddes för tio år sedan och jag har inte sett vare sig den eller uppföljaren men Paddington i sig är förstås ingen ny bekantskap. Även jag har varit barn.
Den här gången skaffar den fumliga björnen ett pass, vilket visar sig vara användbart omgående. Han får nämligen ett brev från abbedissan på ett äldreboende för gamla björnar i Peru som berättar att Paddingtons tant Lucy är deppig. Paddington beslutar sig för att åka dit och tar med sig hela sin mänskliga familj Brown som alla har olika anledningar till ett miljöombyte. Pappa Henry (Hugh Bonneville) behöver tvinga sig själv till att utsätta sig för risker, mamma Mary (Emily Mortimer) är ledsen för att familjen inte gör saker tillsammans längre och barnen Judy (Madeleine Harris) och Jonathan (Samuel Joslin) har blivit tonåringar som är på god väg in i vuxenvärlden. Av någon anledning tar de även med sig sin granne fru Fogel (Julie Walters).
Väl i Peru meddelar abbedissan (Olivia Colman) att tant Lucy är försvunnen någonstans i Amazonas men Paddington hittar på sitt klumpiga vis en ledtråd som pekar på att Lucy tagit sig mot Rumiruinen och familjen Brown med björn anlitar kapten Hunter Cabot (Antonio Banderas) och hans dotter Gina (Carla Tous) för att ta sig dit men när Hunter får höra var de ska blir han genast lite annorlunda som om han ruvar på en hemlighet...
Å ena sidan är "Paddington i Peru" en småspännande äventyrsfilm för barnfamiljen men å andra sidan är det kanske inte den bästa filmen i sviten - vilket jag lustigt nog konstaterar utan att ha sett föregångarna. Det finns ingenting för yngre tittare att knyta an till då ungdomarna Judy och Jonathan - som varit med i hela trilogin och bokstavligt talat växt upp med filmerna - nu är lite för gamla och inte har någon direkt funktion i berättelsen. Det känns exempelvis som Jonathan inte ens har några repliker. Sen är det inte jättesvårt att lista ut hur saker och ting hänger ihop. Den man tror är skurk, är också skurken och så vidare.
För mig som vuxen så ger denna film ganska lite mervärde. Nyanserna i replikerna försvinner i svenskdubbningen och mitt stora mervärde är att sonen ser hela filmen med mig medan han mumsar sitt godis och sina popcorn. Efteråt säger han att filmen var bra men att han vill se "riktiga Paddington" vilket i hans värld är en helanimerad variant i kortare avsnitt. Det är också ett omdöme.
EXTRAMATERIALET
Filmen innehåller ett musikalnummer som går att se som sing-along. Det enda jag kan säga om numret är att det tydligt visar att Olivia Colman inte har en aning om hur man tar ett ackord på en gitarr...
För barn finns två instruktionsfilmer om hur man gör skattkartor eller armband.
Två olika rundturer på olika inspelningsbyggen finns med samt en tämligen traditionell bakomfilm på ungefär en kvart som innehåller ungefär det som förväntas, men inte en enda ruta om hur björnanimationerna gick till.
För barn finns två instruktionsfilmer om hur man gör skattkartor eller armband.
Två olika rundturer på olika inspelningsbyggen finns med samt en tämligen traditionell bakomfilm på ungefär en kvart som innehåller ungefär det som förväntas, men inte en enda ruta om hur björnanimationerna gick till.
TRE SAKER
1. Filmen innehåller en bonusscen med Hugh Grant som upprepar sin skurkroll från "Paddington 2".
2. De svenska rösterna görs bland annat av Nassim Al Fakir (Paddington), Linda Ulvaeus (Mary), Johan H:son Kjellgren (Henry), Rafael Edholm (Hunter) och Anna Blomberg (Abbedissan).
3. Emily Mortimer ersatte Sally Hawkins i rollen som Mary Brown till den här filmen.
2. De svenska rösterna görs bland annat av Nassim Al Fakir (Paddington), Linda Ulvaeus (Mary), Johan H:son Kjellgren (Henry), Rafael Edholm (Hunter) och Anna Blomberg (Abbedissan).
3. Emily Mortimer ersatte Sally Hawkins i rollen som Mary Brown till den här filmen.
KOMMENTARER -
Inga kommentarer än
DELA ELLER TIPSA
Blu-ray
