Anders Jakobsons blogg - 2011-06-14
recensionen som blev en bloggPostad: 2011-06-14 13:26:22
För några veckor sedan bänkade jag mig och såg "Salo"-regissören Pier Paolo Pasolinis "Teorema" som släpptes på svensk DVD härom månaden.Det är en ganska märklig film om en okänd man som plötsligt bara flyttar in hos en borgarfamilj och förändrar livet för alla, tills han flyttar ut och livet förändras ytterligare.
Ganska tidigt i filmen märkte jag att det var något speciellt med ljudet. Ledmotivet lät skevt och otäckt och varenda ljudeffekt i filmen kom två gånger, som ett eko. Stängde någon en dörr så hörde man stängningen två gånger. Det var väldigt effektivt och satte en obehaglig stämning på det hela. Samtidigt blev det fysiskt påfrestande och när jag fick ett telefonsamtal en timme in i filmen var det skönt att pausa öronen ett tag.
Men sedan märkte jag att även dialogen kom dubbelt fast på olika språk och började fundera på om det var ett produktionsfel eller om det skulle vara så. Jag gjorde lite Google-sökningar för att se om det var något snack om ljudet, men det var det inte.
När jag hade tittat klart bestämde jag mig för att gå till botten med det hela och kontaktade den svenska distributören för att höra om det var fel eller rätt, och nu har jag fått bekräftat att det är fel på ljudet.
Tyvärr kan jag omöjligtvis koppla bort den omedvetna stämning som det felaktiga ljudet satte från mitt generella omdöme, och därför blir det ingen recension. Här kan svenska filmskapare få ett litet tips: vill ni skapa en genuint obehaglig stämning, lägg eko på allt ljud utom dialogen...
anders jakobson
